Аз-Зухруф · 8-аят

الزخرف · 43:8
← 43:7Толық сүре43:9 →
43:8 25-жүз · 489-бет
فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ
fa-ahlaknā ashadda min'hum baṭshan wamaḍā mathalu l-awalīna
Сондықтан олардан күштіректерді типыл қылдық. Бұрынғылардың мысалы өтті
Аударма: Халифа Алтай
Ал, Біз күш-қуатта олардан да мықтыларды жойып жібергенбіз. Әрі бұрынғылардың мысалы өтті
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَأَهۡلَكۡنَآ
fa-ahlaknā
сосын біз жойылды
أَشَدَّ
ashadda
stronger
مِنۡهُم
min'hum
қарағанда оларды
بَطۡشٗا
baṭshan
ішінде күш
وَمَضَىٰ
wamaḍā
және бар өтті
مَثَلُ
mathalu
мысал
ٱلۡأَوَّلِينَ
l-awalīna
бұрынғы адамдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 489-бетЖаттау

43:8 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 8-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 489-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты