Аз-Зухруф · 78-аят

الزخرف · 43:78
← 43:77Толық сүре43:79 →
43:78 25-жүз · 495-бет
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
laqad ji'nākum bil-ḥaqi walākinna aktharakum lil'ḥaqqi kārihūna
(Алла оларға): "Шынында сендерге шындықты келтірдік. Бірақ көбің шындықты жек көрдіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Біз сендерге ақиқатты әкелдік, бірақ сендердің көбің ақиқатты ұнатпадыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَقَدۡ
laqad
әлбетте
جِئۡنَٰكُم
ji'nākum
біз бар әкелді сен
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
ақиқат
وَلَٰكِنَّ
walākinna
бірақ
أَكۡثَرَكُمۡ
aktharakum
ең көп сен
لِلۡحَقِّ
lil'ḥaqqi
қарай ақиқат
كَٰرِهُونَ
kārihūna
(are) averse
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 495-бетЖаттау

43:78 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 78-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 495-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты