Аз-Зухруф · 41-аят

الزخرف · 43:41
← 43:40Толық сүре43:42 →
43:41 25-жүз · 492-бет
فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ
fa-immā nadhhabanna bika fa-innā min'hum muntaqimūna
Ал, мүбада сені алып, кетсек (қайтыс болсаң) те оларға лайықты жазаларын береміз
Аударма: Халифа Алтай
Біз сені алып кетсек те, оларды міндетті түрде жазалаймыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَإِمَّا
fa-immā
және ма
نَذۡهَبَنَّ
nadhhabanna
біз алыңдар сен алыс
بِكَ
bika
біз алыңдар сен алыс
فَإِنَّا
fa-innā
сосын расында біз
مِنۡهُم
min'hum
-дан оларды
مُّنتَقِمُونَ
muntaqimūna
(will) take retribution
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 492-бетЖаттау

43:41 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 41-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 492-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты