Аз-Зухруф · 20-аят

الزخرف · 43:20
← 43:19Толық сүре43:21 →
43:20 25-жүз · 490-бет
وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
waqālū law shāa l-raḥmānu mā ʿabadnāhum mā lahum bidhālika min ʿil'min in hum illā yakhruṣūna
Тағы олар: "Мейірімді Алла, қаласа еді, біз періштелерге табынбас едік" деді. Олардың оған байланысты мәліметтері жоқ. Олардікі мүлде межелеу ғана
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар: «Егер де әр-Рахман қалағанда, біз оларға табынбас едік», - деді. Оларда бұл туралы ешбір білім жоқ. Олар тек өтірік айтады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالُواْ
waqālū
және олар айт
لَوۡ
law
егер
شَآءَ
shāa
болған қалады
ٱلرَّحۡمَٰنُ
l-raḥmānu
ең көп рақымды
مَا
mā
біз еді емес
عَبَدۡنَٰهُمۗ
ʿabadnāhum
бар құлшылық етіңдер оларды
مَّا
mā
емес
لَهُم
lahum
олар бар
بِذَٰلِكَ
bidhālika
туралы сол
مِنۡ
min
кез келген
عِلۡمٍۖ
ʿil'min
білім
إِنۡ
in
Nothing
هُمۡ
hum
олар істеу
إِلَّا
illā
бірақ
يَخۡرُصُونَ
yakhruṣūna
lie
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 490-бетЖаттау

43:20 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 20-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 490-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты