Аш-Шура · 43-аят

الشورى · 42:43
← 42:42Толық сүре42:44 →
42:43 25-жүз · 487-бет
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
walaman ṣabara waghafara inna dhālika lamin ʿazmi l-umūri
Әрине кім сабыр етіп, кешірімді болса, дау жоқ, істердің ең маңыздысы осы
Аударма: Халифа Алтай
Ал, кім сабыр сақтаса және кешірім етсе, ақиқатында бұл - қатты көңіл бөлетін / жігерлілік танытатын / істердің бірі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَمَن
walaman
және кім болса да
صَبَرَ
ṣabara
болып табылады сабырлы
وَغَفَرَ
waghafara
және кешір
إِنَّ
inna
расында
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
لَمِنۡ
lamin
болып табылады шынымен
عَزۡمِ
ʿazmi
matters of determination
ٱلۡأُمُورِ
l-umūri
matters of determination
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 487-бетЖаттау

42:43 — Аш-Шура сүресі

Аш-Шура сүресінің 43-аяты (الشورى, меккелік, 53 аят), 25-жүз, мысхафтың 487-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шура сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты