Аш-Шура · 37-аят

الشورى · 42:37
← 42:36Толық сүре42:38 →
42:37 25-жүз · 487-бет
وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ
wa-alladhīna yajtanibūna kabāira l-ith'mi wal-fawāḥisha wa-idhā mā ghaḍibū hum yaghfirūna
Сондай зор күнәлардан, арсыздықтардан сақтанған сондай-ақ ашу кернеген кезде өздері кешірім еткендер
Аударма: Халифа Алтай
Солар - үлкен күнәлар мен жиіркенішті істерден өздерін алыс ұстайтын және ашуланған кездерінде кешіретіндер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
және солар кім
يَجۡتَنِبُونَ
yajtanibūna
avoid
كَبَـٰٓئِرَ
kabāira
үлкенірек
ٱلۡإِثۡمِ
l-ith'mi
күнәлар
وَٱلۡفَوَٰحِشَ
wal-fawāḥisha
and the immoralities
وَإِذَا
wa-idhā
және қашан
مَا
mā
және қашан
غَضِبُواْ
ghaḍibū
they are angry
هُمۡ
hum
олар
يَغۡفِرُونَ
yaghfirūna
кешір
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 487-бетЖаттау

42:37 — Аш-Шура сүресі

Аш-Шура сүресінің 37-аяты (الشورى, меккелік, 53 аят), 25-жүз, мысхафтың 487-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шура сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты