Аш-Шура · 28-аят

الشورى · 42:28
← 42:27Толық сүре42:29 →
42:28 25-жүз · 486-бет
وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
wahuwa alladhī yunazzilu l-ghaytha min baʿdi mā qanaṭū wayanshuru raḥmatahu wahuwa l-waliyu l-ḥamīdu
Ол сондай Алла, олар күдер үзгеннен кейін жаңбыр жаудырып, рахметін шашады. Ол мақтаулы ие
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол олар үмітсіздікке түскеннен кейін жаңбыр түсіреді және Өз мейірімін жаяды. Ол — анық Қамқоршы, Ие, аса Мақтаулы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلَّذِي
alladhī
болып табылады бір кім
يُنَزِّلُ
yunazzilu
жібереді төмен
ٱلۡغَيۡثَ
l-ghaytha
жаңбыр
مِنۢ
min
кейін
بَعۡدِ
baʿdi
кейін
مَا
mā
[what]
قَنَطُواْ
qanaṭū
they have despaired
وَيَنشُرُ
wayanshuru
және таратты
رَحۡمَتَهُۥۚ
raḥmatahu
оның мейірім
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلۡوَلِيُّ
l-waliyu
болып табылады қорғаушы
ٱلۡحَمِيدُ
l-ḥamīdu
the Praiseworthy
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 486-бетЖаттау

42:28 — Аш-Шура сүресі

Аш-Шура сүресінің 28-аяты (الشورى, меккелік, 53 аят), 25-жүз, мысхафтың 486-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шура сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты