Аш-Шура · 19-аят

الشورى · 42:19
← 42:18Толық сүре42:20 →
42:19 25-жүз · 485-бет
ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
al-lahu laṭīfun biʿibādihi yarzuqu man yashāu wahuwa l-qawiyu l-ʿazīzu
Алла (Т.) құлдарын өте аяушы. Кімді қаласа, несібе береді. Ол өте күшті, тым үстем
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ құлдарына мейірбан, бәрін толық Білуші. Ол қалағанына ризық береді. Әрі Ол өте Күшті, аса Үстем
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱللَّهُ
al-lahu
Аллаһ
لَطِيفُۢ
laṭīfun
(is) Subtle
بِعِبَادِهِۦ
biʿibādihi
бірге оның құлдар
يَرۡزُقُ
yarzuqu
ол береді ризық
مَن
man
қарай кімді
يَشَآءُۖ
yashāu
ол қалайды
وَهُوَ
wahuwa
және ол
ٱلۡقَوِيُّ
l-qawiyu
(is) the All-Strong
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
барлық құдіретті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 485-бетЖаттау

42:19 — Аш-Шура сүресі

Аш-Шура сүресінің 19-аяты (الشورى, меккелік, 53 аят), 25-жүз, мысхафтың 485-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шура сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты