Аш-Шура · 17-аят

الشورى · 42:17
← 42:16Толық сүре42:18 →
42:17 25-жүз · 485-бет
ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ
al-lahu alladhī anzala l-kitāba bil-ḥaqi wal-mīzāna wamā yud'rīka laʿalla l-sāʿata qarībun
Ол сондай Алла, Кітапты және өлшеуді шындықпен түсірді. Қайдан білесің? Қиямет жақын шығар
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ Кітапты ақиқатпен түсірді және Таразыны. Әрі қайдан білесің, бәлкім Сағат / Қайта тірілу күні / жақын болар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱللَّهُ
al-lahu
Аллаһ
ٱلَّذِيٓ
alladhī
болып табылады бір кім
أَنزَلَ
anzala
бар жіберілді төмен
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
Кітап
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
ішінде ақиқат
وَٱلۡمِيزَانَۗ
wal-mīzāna
and the Balance
وَمَا
wamā
және не
يُدۡرِيكَ
yud'rīka
болады жасаңдар сен біледі
لَعَلَّ
laʿalla
мүмкін
ٱلسَّاعَةَ
l-sāʿata
сағат
قَرِيبٞ
qarībun
болып табылады жақын
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 485-бетЖаттау

42:17 — Аш-Шура сүресі

Аш-Шура сүресінің 17-аяты (الشورى, меккелік, 53 аят), 25-жүз, мысхафтың 485-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шура сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты