Гафир · 33-аят

غافر · 40:33
← 40:32Толық сүре40:34 →
40:33 24-жүз · 470-бет
يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
yawma tuwallūna mud'birīna mā lakum mina l-lahi min ʿāṣimin waman yuḍ'lili l-lahu famā lahu min hādin
Сол күні арттарыңа бұрылып қашасыңдар. Сендерді Алладан қорғаушы болмайды. Алла кімді адастырса, оған тура жол көрсетуші болмайды
Аударма: Халифа Алтай
Ол күні сендер арттарыңа бұрылып қашасыңдар. Сендерді Аллаһтан қорғаушы болмайды. Аллаһ кімді адастырса, оны тура жолға салушы жоқ
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَوۡمَ
yawma
күн
تُوَلُّونَ
tuwallūna
сен болады бұрылыңдар кері
مُدۡبِرِينَ
mud'birīna
fleeing
مَا
mā
емес
لَكُم
lakum
үшін сен
مِّنَ
mina
-дан
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
مِنۡ
min
кез келген
عَاصِمٖۗ
ʿāṣimin
қорғаушы
وَمَن
waman
және кім болса да
يُضۡلِلِ
yuḍ'lili
Аллаһ болсын барыңдар адасқан
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ болсын барыңдар адасқан
فَمَا
famā
сосын емес
لَهُۥ
lahu
үшін оны
مِنۡ
min
кез келген
هَادٖ
hādin
жолға сал
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 470-бетЖаттау

40:33 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 33-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 470-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты