Гафир · 14-аят

غافر · 40:14
← 40:13Толық сүре40:15 →
40:14 24-жүз · 468-бет
فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
fa-id'ʿū l-laha mukh'liṣīna lahu l-dīna walaw kariha l-kāfirūna
Егер қарсы болғандар, жек көрсе де дінді өзіне ғана арнап, нағыз Аллаға жалбарыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Сондықтан, дінді ықыласпен ұстанған / серік қосу, риядан тазартқан / күйде, тек Аллаһтан тілеңдер. Тіпті кәпірлер жек көргенмен де
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَٱدۡعُواْ
fa-id'ʿū
сондықтан жалбарыныңдар
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
مُخۡلِصِينَ
mukh'liṣīna
(being) sincere
لَهُ
lahu
қарай оны
ٱلدِّينَ
l-dīna
ішінде дін
وَلَوۡ
walaw
even though
كَرِهَ
kariha
dislike (it)
ٱلۡكَٰفِرُونَ
l-kāfirūna
кәпірлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 468-бетЖаттау

40:14 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 14-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 468-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты