Ан-Ниса · 99-аят

النساء · 4:99
← 4:98Толық сүре4:100 →
4:99 5-жүз · 94-бет
فَأُوْلَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا
fa-ulāika ʿasā l-lahu an yaʿfuwa ʿanhum wakāna l-lahu ʿafuwwan ghafūran
Міне бұларды Алланың кешірім етуі үміт етіледі. Өйткені Алла, өте кешірімді, ерекше жарылқаушы
Аударма: Халифа Алтай
Міне, соларды Аллаһ кешіреді. Аллаһ - жазаламай Кешіріп жіберуші , өте Кешірімді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
сосын солар
عَسَى
ʿasā
мүмкін болу
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ
أَن
an
болады
يَعۡفُوَ
yaʿfuwa
pardon
عَنۡهُمۡۚ
ʿanhum
оларды
وَكَانَ
wakāna
және болып табылады
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ
عَفُوًّا
ʿafuwwan
Oft-Pardoning
غَفُورٗا
ghafūran
Oft-Forgiving
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 94-бетЖаттау

4:99 — Ан-Ниса сүресі

Ан-Ниса сүресінің 99-аяты (النساء, мединалық, 176 аят), 5-жүз, мысхафтың 94-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Ниса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты