Ан-Ниса · 67-аят

النساء · 4:67
← 4:66Толық сүре4:68 →
4:67 5-жүз · 89-бет
وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا
wa-idhan laātaynāhum min ladunnā ajran ʿaẓīman
Сондай-ақ өз жанымыздан сыйлық берер едік
Аударма: Халифа Алтай
Сонда оларға Өз қасымыздан бір ұлы сый беретін едік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِذٗا
wa-idhan
және сосын
لَّأٓتَيۡنَٰهُم
laātaynāhum
біз еді бар берілген оларды
مِّن
min
-дан
لَّدُنَّآ
ladunnā
Ourselves
أَجۡرًا
ajran
сый
عَظِيمٗا
ʿaẓīman
ұлы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 89-бетЖаттау

4:67 — Ан-Ниса сүресі

Ан-Ниса сүресінің 67-аяты (النساء, мединалық, 176 аят), 5-жүз, мысхафтың 89-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Ниса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты