Ан-Ниса · 52-аят

النساء · 4:52
← 4:51Толық сүре4:53 →
4:52 5-жүз · 87-бет
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا
ulāika alladhīna laʿanahumu l-lahu waman yalʿani l-lahu falan tajida lahu naṣīran
Міне бұлар,Алла лағынет еткендер. Алла, кімге лағынет етсе, оған ешбір жәрдемші таба алмайсың
Аударма: Халифа Алтай
Міне, соларды Аллаһ лағнет еткен. Ал, Аллаһ кімді лағнеттесе, оған ешбір көмек беруші таба алмайсың
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
солар
ٱلَّذِينَ
alladhīna
болып табылады солар
لَعَنَهُمُ
laʿanahumu
кім бар болған қарғыс
ٱللَّهُۖ
l-lahu
арқылы Аллаһ
وَمَن
waman
және кім болса да
يَلۡعَنِ
yalʿani
болып табылады қарғыс
ٱللَّهُ
l-lahu
арқылы Аллаһ
فَلَن
falan
сосын ешқашан
تَجِدَ
tajida
болады сен табады
لَهُۥ
lahu
үшін оны
نَصِيرًا
naṣīran
кез келген көмекші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 87-бетЖаттау

4:52 — Ан-Ниса сүресі

Ан-Ниса сүресінің 52-аяты (النساء, мединалық, 176 аят), 5-жүз, мысхафтың 87-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Ниса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты