Ан-Ниса · 50-аят

النساء · 4:50
← 4:49Толық сүре4:51 →
4:50 5-жүз · 86-бет
ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا
unẓur kayfa yaftarūna ʿalā l-lahi l-kadhiba wakafā bihi ith'man mubīnan
Қара! Олар Аллаға қалай жасанды өтірік айтады? Бұл ашық күнә, оларға жетіп асады
Аударма: Халифа Алтай
Олардың Аллаһқа қалай өтірікті құрастырып / жала жауып / отырғандарына қара. Ал, бұл - анық күнә ретінде жеткілікті
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱنظُرۡ
unẓur
көреді
كَيۡفَ
kayfa
қалай
يَفۡتَرُونَ
yaftarūna
they invent
عَلَى
ʿalā
туралы
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
ٱلۡكَذِبَۖ
l-kadhiba
[the] lie
وَكَفَىٰ
wakafā
және жеткілікті
بِهِۦٓ
bihi
болып табылады бұл
إِثۡمٗا
ith'man
сияқты күнә
مُّبِينًا
mubīnan
manifest
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 86-бетЖаттау

4:50 — Ан-Ниса сүресі

Ан-Ниса сүресінің 50-аяты (النساء, мединалық, 176 аят), 5-жүз, мысхафтың 86-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Ниса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты