4:50 джуз 5 · стр. 86
ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا
unẓur kayfa yaftarūna ʿalā l-lahi l-kadhiba wakafā bihi ith'man mubīnan
Посмотри, как они возводят навет на Аллаха! Этого достаточно, чтобы совершить явный грех
Перевод: Э. Кулиев
Посмотри, как они возводят навет на Аллаха! Этого достаточно, чтобы совершить явный грех</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Посмотри (о, Пророк), как они измышляют на Аллаха ложь! И довольно в этом (измышлении) явного греха
Перевод: Абу Адель
Қара! Олар Аллаға қалай жасанды өтірік айтады? Бұл ашық күнә, оларға жетіп асады
Аударма: Халифа Алтай
Олардың Аллаһқа қалай өтірікті құрастырып / жала жауып / отырғандарына қара. Ал, бұл - анық күнә ретінде жеткілікті
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси