Ан-Ниса · 45-аят

النساء · 4:45
← 4:44Толық сүре4:46 →
4:45 5-жүз · 86-бет
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا
wal-lahu aʿlamu bi-aʿdāikum wakafā bil-lahi waliyyan wakafā bil-lahi naṣīran
Алла дұшпандарыңды жақсы біледі. Сондай-ақ Алла, достықта жетіп асады әрі жәрдемшілікте де жеткілікті
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ жауларыңды жақсы біледі. Аллаһ - қамқоршы болуға жеткілікті әрі Аллаһ - көмек беруші ретінде жеткілікті
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱللَّهُ
wal-lahu
және Аллаһ
أَعۡلَمُ
aʿlamu
біледі жақсырақ
بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ
bi-aʿdāikum
about your enemies
وَكَفَىٰ
wakafā
және болып табылады жеткілікті
بِٱللَّهِ
bil-lahi
Аллаһ
وَلِيّٗا
waliyyan
сияқты қорғаушы
وَكَفَىٰ
wakafā
және жеткілікті
بِٱللَّهِ
bil-lahi
болып табылады Аллаһ
نَصِيرٗا
naṣīran
сияқты көмекші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 86-бетЖаттау

4:45 — Ан-Ниса сүресі

Ан-Ниса сүресінің 45-аяты (النساء, мединалық, 176 аят), 5-жүз, мысхафтың 86-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Ниса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты