Ан-Ниса · 156-аят

النساء · 4:156
← 4:155Толық сүре4:157 →
4:156 6-жүз · 103-бет
وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا
wabikuf'rihim waqawlihim ʿalā maryama buh'tānan ʿaẓīman
Және олардың (Ғиса Ғ.С.ға) қарсы шығулары әрі Мәрйемге зор жала жапсырған сөздері себепті
Аударма: Халифа Алтай
Әрі күпірліктері / имансыздықтары / және Мәриям жайында үлкен жала айтқандары себепті
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَبِكُفۡرِهِمۡ
wabikuf'rihim
және үшін олардың күпірлік
وَقَوۡلِهِمۡ
waqawlihim
және олардың айтып
عَلَىٰ
ʿalā
қарсы
مَرۡيَمَ
maryama
Мәриям
بُهۡتَٰنًا
buh'tānan
a slander
عَظِيمٗا
ʿaẓīman
ұлы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 103-бетЖаттау

4:156 — Ан-Ниса сүресі

Ан-Ниса сүресінің 156-аяты (النساء, мединалық, 176 аят), 6-жүз, мысхафтың 103-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Ниса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты