Ан-Ниса · 145-аят

النساء · 4:145
← 4:144Толық сүре4:146 →
4:145 5-жүз · 101-бет
إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا
inna l-munāfiqīna fī l-darki l-asfali mina l-nāri walan tajida lahum naṣīran
Негізінен мұнафықтар тозақтың ең төмеңгі қабатында болады. Әрі оларға ешбір жәрдемші таба алмайсың
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, мұнафиқтар Оттың ең түпкі қабатында болады. Олар үшін ешбір жәрдемші таппайсың
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
мұнафықтар
فِي
fī
болады болу ішінде
ٱلدَّرۡكِ
l-darki
the depths
ٱلۡأَسۡفَلِ
l-asfali
the lowest
مِنَ
mina
of
ٱلنَّارِ
l-nāri
от
وَلَن
walan
және ешқашан
تَجِدَ
tajida
сен болады табады
لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
نَصِيرًا
naṣīran
кез келген көмекші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 101-бетЖаттау

4:145 — Ан-Ниса сүресі

Ан-Ниса сүресінің 145-аяты (النساء, мединалық, 176 аят), 5-жүз, мысхафтың 101-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Ниса сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты