Аз-Зумар · 40-аят

الزمر · 39:40
← 39:39Толық сүре39:41 →
39:40 24-жүз · 462-бет
مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
man yatīhi ʿadhābun yukh'zīhi wayaḥillu ʿalayhi ʿadhābun muqīmun
Қорлаушы азап кімге келеді? Үстіне тұрақты азап түсетін кім? (Жақында білесіңдер" де)
Аударма: Халифа Алтай
қорлайтын азаптың кімге келетінін әрі тұрақты / мәңгілік / азаптың да кімге түсетінін», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
مَن
man
үстіне кімді
يَأۡتِيهِ
yatīhi
болады келеді
عَذَابٞ
ʿadhābun
азап
يُخۡزِيهِ
yukh'zīhi
disgracing him
وَيَحِلُّ
wayaḥillu
and descends
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
үстінде оны
عَذَابٞ
ʿadhābun
азап
مُّقِيمٌ
muqīmun
everlasting
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 462-бетЖаттау

39:40 — Аз-Зумар сүресі

Аз-Зумар сүресінің 40-аяты (الزمر, меккелік, 75 аят), 24-жүз, мысхафтың 462-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зумар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты