Сад · 60-аят

ص · 38:60
← 38:59Толық сүре38:61 →
38:60 23-жүз · 456-бет
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
qālū bal antum lā marḥaban bikum antum qaddamtumūhu lanā fabi'sa l-qarāru
Олар: "Олай емес, сендерге жақсылық болмасын! Бұны бізге сендер келтірдіңдер. Нендей жаман орын" (дер)
Аударма: Халифа Алтай
Тозаққа кейін кіргендер / : «Жоқ! Өздеріңе кеңшілік болмасын! Сендер оны / тозақты / бізге жақындаттыңдар. Ол өте жаман орын!» - дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالُواْ
qālū
олар айт
بَلۡ
bal
жоқ
أَنتُمۡ
antum
сен
لَا
lā
жоқ
مَرۡحَبَۢا
marḥaban
welcome
بِكُمۡۖ
bikum
үшін сен
أَنتُمۡ
antum
сен
قَدَّمۡتُمُوهُ
qaddamtumūhu
әкелді бұл
لَنَاۖ
lanā
үстіне бізді
فَبِئۡسَ
fabi'sa
сондықтан жаман болып табылады
ٱلۡقَرَارُ
l-qarāru
the settlement
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 456-бетЖаттау

38:60 — Сад сүресі

Сад сүресінің 60-аяты (ص, меккелік, 88 аят), 23-жүз, мысхафтың 456-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Сад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты