Сад · 59-аят

ص · 38:59
← 38:58Толық сүре38:60 →
38:59 23-жүз · 456-бет
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ
hādhā fawjun muq'taḥimun maʿakum lā marḥaban bihim innahum ṣālū l-nāri
(Қылмыстылардың бастықтарына): "Мына топ, сендермен бірге тозаққа кірушілер" (делінеді. Олар): "Оларға жақсылық жоқ. Олар тозаққа кіреді" (дейді)
Аударма: Халифа Алтай
Тозақ періштелері / : «Мына топ сендермен бірге кіреді», - дейді. / Тозақтықтар / : «Оларға кеңшілік болмасын! Шын мәнінде олар Отта жанады», - дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
هَٰذَا
hādhā
бұл
فَوۡجٞ
fawjun
(is) a company
مُّقۡتَحِمٞ
muq'taḥimun
bursting in
مَّعَكُمۡ
maʿakum
бірге сен
لَا
lā
жоқ
مَرۡحَبَۢا
marḥaban
welcome
بِهِمۡۚ
bihim
үшін оларды
إِنَّهُمۡ
innahum
расында олар
صَالُواْ
ṣālū
(will) burn
ٱلنَّارِ
l-nāri
ішінде от
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 456-бетЖаттау

38:59 — Сад сүресі

Сад сүресінің 59-аяты (ص, меккелік, 88 аят), 23-жүз, мысхафтың 456-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Сад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты