هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ
hādhā falyadhūqūhu ḥamīmun waghassāqun
Я, осы! Енді олар, қайнар су, ірің татсын
Аударма: Халифа Алтай
Бұл - қайнап тұрған су және ірің. Енді олар оны татсын
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сад сүресінің 57-аяты (ص, меккелік, 88 аят), 23-жүз, мысхафтың 456-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.