Ас-Саффат · 8-аят

الصافات · 37:8
← 37:7Толық сүре37:9 →
37:8 23-жүз · 446-бет
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
lā yassammaʿūna ilā l-mala-i l-aʿlā wayuq'dhafūna min kulli jānibin
Олар, жоғарғы әлемді тыңдай алмайды. Олар, әр тараптан атылады
Аударма: Халифа Алтай
Олар жоғарыдағы топты тыңдай ал­майды, сөйтіп олар жан-жақтан атқыланып
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَّا
lā
емес
يَسَّمَّعُونَ
yassammaʿūna
олар мүмкін тыңдаңдар
إِلَى
ilā
қарай
ٱلۡمَلَإِ
l-mala-i
the assembly
ٱلۡأَعۡلَىٰ
l-aʿlā
[the] exalted
وَيُقۡذَفُونَ
wayuq'dhafūna
are pelted
مِن
min
-дан
كُلِّ
kulli
әрбір
جَانِبٖ
jānibin
side
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 446-бетЖаттау

37:8 — Ас-Саффат сүресі

Ас-Саффат сүресінің 8-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 446-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Саффат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты