لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
lā fīhā ghawlun walā hum ʿanhā yunzafūna
Ол бас ауыртпайды да әрі мас қылмайды
Аударма: Халифа Алтай
Одан іш ауырмайды әрі одан олар ақыл-естерін жоғалтпайды
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Ас-Саффат сүресінің 47-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 447-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.