وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
wal-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna
Барлық мақтау бұкіл әлемнің Раббы, Алла (Т.) ға лайық
Аударма: Халифа Алтай
Барлық мақтау - Әлемдердің Раббысы Аллаһқа
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Ас-Саффат сүресінің 182-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 452-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.