Ас-Саффат · 177-аят

الصافات · 37:177
← 37:176Толық сүре37:178 →
37:177 23-жүз · 452-бет
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
fa-idhā nazala bisāḥatihim fasāa ṣabāḥu l-mundharīna
Қораларына (азап) түскен кезде, ескерту берілгендердің таңы нендей жаман
Аударма: Халифа Алтай
Ал, ол / азап / олардың есіктерінің алдына түскен кезде, ескертілгендердің таңы қандай жаман болады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَإِذَا
fa-idhā
бірақ қашан
نَزَلَ
nazala
it descends
بِسَاحَتِهِمۡ
bisāḥatihim
in their territory
فَسَآءَ
fasāa
сосын жамандық болады болу
صَبَاحُ
ṣabāḥu
таң
ٱلۡمُنذَرِينَ
l-mundharīna
үшін солар кім еді ескерт
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 452-бетЖаттау

37:177 — Ас-Саффат сүресі

Ас-Саффат сүресінің 177-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 452-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Саффат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты