37:177 джуз 23 · стр. 452
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
fa-idhā nazala bisāḥatihim fasāa ṣabāḥu l-mundharīna
Когда они сойдут на их участки, то скверно будет утро тех, кого предостерегали
Перевод: Э. Кулиев
Когда они сойдут на их участки, то скверно будет утро тех, кого предостерегали</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">А когда же оно [Наше наказание] сойдет на их площадь [на их дворы], то плохо будет утро тех, кого предупреждали
Перевод: Абу Адель
Қораларына (азап) түскен кезде, ескерту берілгендердің таңы нендей жаман
Аударма: Халифа Алтай
Ал, ол / азап / олардың есіктерінің алдына түскен кезде, ескертілгендердің таңы қандай жаман болады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси