Ас-Саффат · 149-аят

الصافات · 37:149
← 37:148Толық сүре37:150 →
37:149 23-жүз · 451-бет
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
fa-is'taftihim alirabbika l-banātu walahumu l-banūna
Енді олардан сұра: "Қыздар Раббыларынікі де, ұлдар олардікі ме
Аударма: Халифа Алтай
Олардан / мүшріктерден / сұра, шынымен-ақ сенің Раббыңа қыздар, ал оларға ұлдар ма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ
fa-is'taftihim
сосын сұрайды оларды
أَلِرَبِّكَ
alirabbika
істейді сенің Раббы
ٱلۡبَنَاتُ
l-banātu
(have) daughters
وَلَهُمُ
walahumu
кезде үшін оларды
ٱلۡبَنُونَ
l-banūna
болып табылады ұлдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 451-бетЖаттау

37:149 — Ас-Саффат сүресі

Ас-Саффат сүресінің 149-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 451-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Саффат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты