Ас-Саффат · 144-аят

الصافات · 37:144
← 37:143Толық сүре37:145 →
37:144 23-жүз · 451-бет
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
lalabitha fī baṭnihi ilā yawmi yub'ʿathūna
Әрине қайта тірілетін күнге дейін балықтың қарнында қалған болар еді
Аударма: Халифа Алтай
оның / киттің / ішінде қайта тірілтілетін күнге дейін қалған болар еді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَلَبِثَ
lalabitha
әлбетте ол еді бар қалды
فِي
fī
ішінде
بَطۡنِهِۦٓ
baṭnihi
its belly
إِلَىٰ
ilā
дейін
يَوۡمِ
yawmi
күн
يُبۡعَثُونَ
yub'ʿathūna
they are resurrected
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 451-бетЖаттау

37:144 — Ас-Саффат сүресі

Ас-Саффат сүресінің 144-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 451-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Саффат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты