Ас-Саффат · 140-аят

الصافات · 37:140
← 37:139Толық сүре37:141 →
37:140 23-жүз · 451-бет
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
idh abaqa ilā l-ful'ki l-mashḥūni
Күдіксіз Юныс (Ғ.С.) елшілерден еді. Сол уақытта ол, толы кемеге қашқан еді. (Еліне кейіп, кемеге барып түскенде; кеме ауырлап, жүре алмай, шар салғанда соған шығады. Б.Ж.М)
Аударма: Халифа Алтай
Кезінде ол лық толы болған кемеге қашқан еді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِذۡ
idh
қашан
أَبَقَ
abaqa
he ran away
إِلَى
ilā
қарай
ٱلۡفُلۡكِ
l-ful'ki
the ship
ٱلۡمَشۡحُونِ
l-mashḥūni
laden
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 451-бетЖаттау

37:140 — Ас-Саффат сүресі

Ас-Саффат сүресінің 140-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 451-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Саффат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты