Йа Син · 76-аят

يس · 36:76
← 36:75Толық сүре36:77 →
36:76 23-жүз · 445-бет
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
falā yaḥzunka qawluhum innā naʿlamu mā yusirrūna wamā yuʿ'linūna
(Мұхаммед Ғ.С) олардың сөздері сені кейітпесін. Әрине Біз олардың көрнеулерін де көместерін де білеміз
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Олардың сөздері сені қайғыға салмасын. Біз олардың жасыратындары мен жария етіп жатқандарын білеміз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَلَا
falā
сондықтан болсын емес
يَحۡزُنكَ
yaḥzunka
қайғырмаңдар сен
قَوۡلُهُمۡۘ
qawluhum
олардың сөйлеу
إِنَّا
innā
расында біз
نَعۡلَمُ
naʿlamu
біледі
مَا
mā
не
يُسِرُّونَ
yusirrūna
олар жасырады
وَمَا
wamā
және не
يُعۡلِنُونَ
yuʿ'linūna
they declare
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 445-бетЖаттау

36:76 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 76-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 445-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты