Йа Син · 68-аят

يس · 36:68
← 36:67Толық сүре36:69 →
36:68 23-жүз · 444-бет
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ
waman nuʿammir'hu nunakkis'hu fī l-khalqi afalā yaʿqilūna
Әлде кімге өмір берсек, жаратылыста оны қайта бастырамыз. Олар түсінбей мө? (С. 70-А. 30-С. 54-А)
Аударма: Халифа Алтай
Біз кімге ұзақ өмір берсек, оны бастапқы жаратылысына кері қайтарамыз. Олар ақылдарын істетпей ме
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَن
waman
және ол кімді
نُّعَمِّرۡهُ
nuʿammir'hu
біз бер оны ұзақ өмір
نُنَكِّسۡهُ
nunakkis'hu
We reverse him
فِي
fī
ішінде
ٱلۡخَلۡقِۚ
l-khalqi
жаратылыс
أَفَلَا
afalā
сосын болады емес
يَعۡقِلُونَ
yaʿqilūna
they use intellect
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 444-бетЖаттау

36:68 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 68-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 444-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты