Йа Син · 10-аят

يس · 36:10
← 36:9Толық сүре36:11 →
36:10 22-жүз · 440-бет
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
wasawāon ʿalayhim a-andhartahum am lam tundhir'hum lā yu'minūna
(Мұхаммед Ғ.С.) Оларға ескертсең де ескертпесең де бәрі бір. Олар иман келтірмейді
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Ескертсең де, ескертпесең де оларға бәрібір, олар иманға келмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَسَوَآءٌ
wasawāon
And it (is) same
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
қарай оларды
ءَأَنذَرۡتَهُمۡ
a-andhartahum
ма сен ескерт оларды
أَمۡ
am
немесе
لَمۡ
lam
істеу емес
تُنذِرۡهُمۡ
tundhir'hum
ескерт оларды
لَا
lā
емес
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
олар болады сенеді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 440-бетЖаттау

36:10 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 10-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 22-жүз, мысхафтың 440-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты