Фатыр · 4-аят

فاطر · 35:4
← 35:3Толық сүре35:5 →
35:4 22-жүз · 435-бет
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
wa-in yukadhibūka faqad kudhibat rusulun min qablika wa-ilā l-lahi tur'jaʿu l-umūru
(Мұхаммед Ғ.С.) олар сені жасынға шығарса, расында сенен бұрынғы елшілер де жасынға шығарылған еді. Барлық іс Аллаға қайтады
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Егер олар сені өтірікші санаса, негізінде сенен бұрынғы елшілер де өтірікші саналған. Барлық істер Аллаһқа қайтарылады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِن
wa-in
және егер
يُكَذِّبُوكَ
yukadhibūka
олар жоққа шығарады сен
فَقَدۡ
faqad
сосын әлбетте
كُذِّبَتۡ
kudhibat
еді өтірікке шығарды
رُسُلٞ
rusulun
елшілер
مِّن
min
бұрын сен
قَبۡلِكَۚ
qablika
бұрын сен
وَإِلَى
wa-ilā
және қарай
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
تُرۡجَعُ
tur'jaʿu
қайту
ٱلۡأُمُورُ
l-umūru
іс
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 435-бетЖаттау

35:4 — Фатыр сүресі

Фатыр сүресінің 4-аяты (فاطر, меккелік, 45 аят), 22-жүз, мысхафтың 435-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Фатыр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты