Фатыр · 30-аят

فاطر · 35:30
← 35:29Толық сүре35:31 →
35:30 22-жүз · 437-бет
لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ
liyuwaffiyahum ujūrahum wayazīdahum min faḍlihi innahu ghafūrun shakūrun
Өйткені Алла, олардың сыйлықтарын толық беріп, әрі өз кеңшілігінен артылтып береді. Әрине Ол, өте жарылқаушы, аса қадыр білуші
Аударма: Халифа Алтай
Ол / Аллаһ / оларға сыйларын толық береді әрі Өз кеңшілігінен арттырып береді. Ақиқатында, Ол өте Кешірімді, қайтарым сыйын Беруші
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لِيُوَفِّيَهُمۡ
liyuwaffiyahum
сол ол мүмкін беріңдер оларды ішінде толық
أُجُورَهُمۡ
ujūrahum
олардың сый
وَيَزِيدَهُم
wayazīdahum
және арттырады үшін оларды
مِّن
min
of
فَضۡلِهِۦٓۚ
faḍlihi
оның игілік
إِنَّهُۥ
innahu
расында ол
غَفُورٞ
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
شَكُورٞ
shakūrun
Most Appreciative
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 437-бетЖаттау

35:30 — Фатыр сүресі

Фатыр сүресінің 30-аяты (فاطر, меккелік, 45 аят), 22-жүз, мысхафтың 437-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Фатыр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты