وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ
walā l-ẓilu walā l-ḥarūru
Көлеңке мен ыстық тең емес. (Жаннатпен тозақ. Ж.М)
Аударма: Халифа Алтай
және көлеңке мен күннің ыстығы да
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Фатыр сүресінің 21-аяты (فاطر, меккелік, 45 аят), 22-жүз, мысхафтың 437-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.