35:16 22-жүз · 436-бетإِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
in yasha yudh'hib'kum wayati bikhalqin jadīdin
Қаласа сендерді жоқ етеді де жаңа ел акеле алады
Аударма: Халифа Алтай
Егер Ол қаласа, сендерді кетіріп, жаңа жаратылысты әкеледі
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
35:16 — Фатыр сүресі
Фатыр сүресінің 16-аяты (فاطر, меккелік, 45 аят), 22-жүз, мысхафтың 436-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.
Фатыр сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты