Саба · 35-аят

سبإ · 34:35
← 34:34Толық сүре34:36 →
34:35 22-жүз · 432-бет
وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
waqālū naḥnu aktharu amwālan wa-awlādan wamā naḥnu bimuʿadhabīna
Сондай-ақ олар: "Біздер, көп малдар, балаларға иеміз. Сондықтан да азапқа душар болмаймыз" деді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар: «Біздің дүниелеріміз де, балаларымыз да көп, / сондықтан / біз азапқа тартылмаймыз», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالُواْ
waqālū
және олар айт
نَحۡنُ
naḥnu
біз
أَكۡثَرُ
aktharu
бар көбірек
أَمۡوَٰلٗا
amwālan
мал-мүлік
وَأَوۡلَٰدٗا
wa-awlādan
және балалар
وَمَا
wamā
және емес
نَحۡنُ
naḥnu
біз
بِمُعَذَّبِينَ
bimuʿadhabīna
болады болу жазалау
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 432-бетЖаттау

34:35 — Саба сүресі

Саба сүресінің 35-аяты (سبإ, меккелік, 54 аят), 22-жүз, мысхафтың 432-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Саба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты