Саба · 27-аят

سبإ · 34:27
← 34:26Толық сүре34:28 →
34:27 22-жүз · 431-бет
قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
qul arūniya alladhīna alḥaqtum bihi shurakāa kallā bal huwa l-lahu l-ʿazīzu l-ḥakīmu
Оған ортақтар етіп, қосқандарыңды маган көрсетіңдерші. Әсте мүмкін емес. Әрине Ол Алла, өтө үстем, аса дана" де
Аударма: Халифа Алтай
Айт: «Оған серік етіп қосқандарыңды маған көрсетіңдерші. Жоқ, мүмкін емес! Ол Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
أَرُونِيَ
arūniya
көрсет мені
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кімді
أَلۡحَقۡتُم
alḥaqtum
you have joined
بِهِۦ
bihi
бірге оны
شُرَكَآءَۖ
shurakāa
сияқты серіктер
كَلَّاۚ
kallā
By no means!
بَلۡ
bal
жоқ
هُوَ
huwa
ол
ٱللَّهُ
l-lahu
болып табылады Аллаһ
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
барлық құдіретті
ٱلۡحَكِيمُ
l-ḥakīmu
барлық дана
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 431-бетЖаттау

34:27 — Саба сүресі

Саба сүресінің 27-аяты (سبإ, меккелік, 54 аят), 22-жүз, мысхафтың 431-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Саба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты