Аль-Ахзаб · 44-аят

الأحزاب · 33:44
← 33:43Толық сүре33:45 →
33:44 22-жүз · 424-бет
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا
taḥiyyatuhum yawma yalqawnahu salāmun wa-aʿadda lahum ajran karīman
Олар Аллаға жолыққан күні амандары, "сәлем" болады. Және оларға қымбатты сыйлық әзірледі
Аударма: Халифа Алтай
Олардың Онымен / Аллаһпен / жолығатын күнгі амандасулары: «Сәлам / Амандық болсын / !» - / сөзі / . Ол оларға көркем, мол сый дайындаған
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
تَحِيَّتُهُمۡ
taḥiyyatuhum
Their greetings
يَوۡمَ
yawma
үстінде күн
يَلۡقَوۡنَهُۥ
yalqawnahu
олар болады кездеседі оны
سَلَٰمٞۚ
salāmun
болады болу бейбітшілік
وَأَعَدَّ
wa-aʿadda
және ол бар дайындалған
لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
أَجۡرٗا
ajran
сый
كَرِيمٗا
karīman
ардақты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 424-бетЖаттау

33:44 — Аль-Ахзаб сүресі

Аль-Ахзаб сүресінің 44-аяты (الأحزاب, мединалық, 73 аят), 22-жүз, мысхафтың 424-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Ахзаб сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты