Аль-Ахзаб · 34-аят

الأحزاب · 33:34
← 33:33Толық сүре33:35 →
33:34 22-жүз · 422-бет
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
wa-udh'kur'na mā yut'lā fī buyūtikunna min āyāti l-lahi wal-ḥik'mati inna l-laha kāna laṭīfan khabīran
Үйлерінде оқылған Алланың аяттары мен хикметтерін еске алыңдар. Шәксіз Алла (Т.) өте жұмсақ, толық білуші
Аударма: Халифа Алтай
Әрі үйлеріңде Аллаһтың аяттарынан және даналықтан оқылғанды еске алыңдар. Ақиқатында, Аллаһ өте Жұмсақ, Мейірбан, бәрінен Хабардар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱذۡكُرۡنَ
wa-udh'kur'na
және еске алыңдар
مَا
mā
не
يُتۡلَىٰ
yut'lā
болып табылады оқылады
فِي
fī
ішінде
بُيُوتِكُنَّ
buyūtikunna
сенің үйлер
مِنۡ
min
of
ءَايَٰتِ
āyāti
аяттар
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
وَٱلۡحِكۡمَةِۚ
wal-ḥik'mati
және даналық
إِنَّ
inna
расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
كَانَ
kāna
болып табылады
لَطِيفًا
laṭīfan
All-Subtle
خَبِيرًا
khabīran
барлық хабардар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 422-бетЖаттау

33:34 — Аль-Ахзаб сүресі

Аль-Ахзаб сүресінің 34-аяты (الأحزاب, мединалық, 73 аят), 22-жүз, мысхафтың 422-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Ахзаб сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты