Аль-Ахзаб · 15-аят

الأحزاب · 33:15
← 33:14Толық сүре33:16 →
33:15 21-жүз · 419-бет
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا
walaqad kānū ʿāhadū l-laha min qablu lā yuwallūna l-adbāra wakāna ʿahdu l-lahi masūlan
Негізінде бұрыннан қайта қашпауға Аллаға уәде берген. Аллага берген уәдесіне жауапкер
Аударма: Халифа Алтай
Негізінде, олар бұрын арттарына бұрылып кетпеуге / қашпауға / Аллаһқа серт берген еді. Ал, Аллаһқа берілген серт сұралады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَقَدۡ
walaqad
және әлбетте
كَانُواْ
kānū
олар болған
عَٰهَدُواْ
ʿāhadū
уәде етілді
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
مِن
min
бұрын
قَبۡلُ
qablu
бұрын
لَا
lā
емес
يُوَلُّونَ
yuwallūna
олар еді бұрылыңдар
ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ
l-adbāra
олардың арқалар
وَكَانَ
wakāna
және болып табылады
عَهۡدُ
ʿahdu
уәде
ٱللَّهِ
l-lahi
қарай Аллаһ
مَسۡـُٔولٗا
masūlan
to be questioned
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 419-бетЖаттау

33:15 — Аль-Ахзаб сүресі

Аль-Ахзаб сүресінің 15-аяты (الأحزاب, мединалық, 73 аят), 21-жүз, мысхафтың 419-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Ахзаб сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты