Ас-Саджда · 25-аят

السجدة · 32:25
← 32:24Толық сүре32:26 →
32:25 21-жүз · 417-бет
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
inna rabbaka huwa yafṣilu baynahum yawma l-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūna
(Мұхаммед Ғ.С.) Әрине Раббың қиямет күні, олар қайшылыққа түскен нәрселер жайында араларына шешім жасайды
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Раббың Қайта тірілу күні қайшылыққа түскен нәрселеріне қатысты олардың араларына, әлбетте, үкім шығарады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
رَبَّكَ
rabbaka
сенің Раббы
هُوَ
huwa
[He]
يَفۡصِلُ
yafṣilu
болады үкім ет
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
арасында оларды
يَوۡمَ
yawma
үстінде күн
ٱلۡقِيَٰمَةِ
l-qiyāmati
қиямет
فِيمَا
fīmā
ішінде не
كَانُواْ
kānū
олар әдетте қарай
فِيهِ
fīhi
[in it]
يَخۡتَلِفُونَ
yakhtalifūna
differ
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 417-бетЖаттау

32:25 — Ас-Саджда сүресі

Ас-Саджда сүресінің 25-аяты (السجدة, меккелік, 30 аят), 21-жүз, мысхафтың 417-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Саджда сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты