32:25 джуз 21 · стр. 417
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
inna rabbaka huwa yafṣilu baynahum yawma l-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūna
В День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях
Перевод: Э. Кулиев
В День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, Господь твой (о, Пророк) (справедливо) рассудит между ними [между верующими и неверующими] в День Воскрешения в том, в чем они разногласили (в вопросах Веры и исполнения Слова Аллаха)
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С.) Әрине Раббың қиямет күні, олар қайшылыққа түскен нәрселер жайында араларына шешім жасайды
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Раббың Қайта тірілу күні қайшылыққа түскен нәрселеріне қатысты олардың араларына, әлбетте, үкім шығарады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси