Лукман · 24-аят

لقمان · 31:24
← 31:23Толық сүре31:25 →
31:24 21-жүз · 413-бет
نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ
numattiʿuhum qalīlan thumma naḍṭarruhum ilā ʿadhābin ghalīẓin
Оларды аз пайдаландырып, сосын ауыр азапқа зорлаймыз
Аударма: Халифа Алтай
Біз олардың / бұл дүниеден / аз ғана пайдалануына мүмкіндік беріп, кейін оларды ауыр азапқа мәжбүр етіп саламыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
نُمَتِّعُهُمۡ
numattiʿuhum
біз бер оларды рахат
قَلِيلٗا
qalīlan
үшін аз
ثُمَّ
thumma
сосын
نَضۡطَرُّهُمۡ
naḍṭarruhum
We will force them
إِلَىٰ
ilā
қарай
عَذَابٍ
ʿadhābin
азап
غَلِيظٖ
ghalīẓin
қатты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 413-бетЖаттау

31:24 — Лукман сүресі

Лукман сүресінің 24-аяты (لقمان, меккелік, 34 аят), 21-жүз, мысхафтың 413-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Лукман сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты