Ар-Рум · 57-аят

الروم · 30:57
← 30:56Толық сүре30:58 →
30:57 21-жүз · 410-бет
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
fayawma-idhin lā yanfaʿu alladhīna ẓalamū maʿdhiratuhum walā hum yus'taʿtabūna
Енді сол күні, зұлымдық қылғандардың сылтаулары пайда бермейді. Олардан бір игілікте күтілмейді
Аударма: Халифа Алтай
Сол күні әділетсіздік істегендерге ақталулары пайда бермейді әрі олардан талап етілмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَيَوۡمَئِذٖ
fayawma-idhin
сондықтан сол күн
لَّا
lā
емес
يَنفَعُ
yanfaʿu
will profit
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ظَلَمُواْ
ẓalamū
зұлымдық көрді
مَعۡذِرَتُهُمۡ
maʿdhiratuhum
their excuses
وَلَا
walā
және емес
هُمۡ
hum
олар
يُسۡتَعۡتَبُونَ
yus'taʿtabūna
will be allowed to make amends
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 410-бетЖаттау

30:57 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 57-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 410-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты