Ар-Рум · 26-аят

الروم · 30:26
← 30:25Толық сүре30:27 →
30:26 21-жүз · 407-бет
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
walahu man fī l-samāwāti wal-arḍi kullun lahu qānitūna
Көктер мен жердегі әркім Онікі. Тұтас Оған бой ұсынады
Аударма: Халифа Алтай
Аспандардағы және жердегілердің бәрі - Онікі. Барлығы да Оған бағынады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَهُۥ
walahu
және қарай оны тиесілі
مَن
man
кім болса да
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِۖ
wal-arḍi
және жер
كُلّٞ
kullun
барлық
لَّهُۥ
lahu
қарай оны
قَٰنِتُونَ
qānitūna
(are) obedient
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 407-бетЖаттау

30:26 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 26-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 407-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты