Ар-Рум · 17-аят

الروم · 30:17
← 30:16Толық сүре30:18 →
30:17 21-жүз · 406-бет
فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ
fasub'ḥāna l-lahi ḥīna tum'sūna waḥīna tuṣ'biḥūna
Ендеше түнеген мезгілде әрі таң атырған уақытта Алланы пәктеңдер. (Түнгі, таңғы намаз)
Аударма: Халифа Алтай
Ей, мұсылмандар! / Сендер кештің кіретін уақыттарында және таңның ататын уақыттарында Аллаһты / барлық кемшіліктен / пәк деп дәріптеңдер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَسُبۡحَٰنَ
fasub'ḥāna
сондықтан даңқ болу қарай
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
حِينَ
ḥīna
қашан
تُمۡسُونَ
tum'sūna
сен жетеді тіпті
وَحِينَ
waḥīna
және қашан
تُصۡبِحُونَ
tuṣ'biḥūna
сен жетеді таң
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 406-бетЖаттау

30:17 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 17-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 406-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты