Ар-Рум · 15-аят

الروم · 30:15
← 30:14Толық сүре30:16 →
30:15 21-жүз · 405-бет
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ
fa-ammā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti fahum fī rawḍatin yuḥ'barūna
Ал енді иман келтіріп, ізгі іс істегендер; бір бақшада сыйланады
Аударма: Халифа Алтай
Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер / Жәннаттағы бақтарда / қуанышқа бөленеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَأَمَّا
fa-ammā
сосын сияқты үшін
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ءَامَنُواْ
āmanū
иман келтірді
وَعَمِلُواْ
waʿamilū
және істеді
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
тақуалар амалдар
فَهُمۡ
fahum
сондықтан олар
فِي
fī
ішінде
رَوۡضَةٖ
rawḍatin
a Garden
يُحۡبَرُونَ
yuḥ'barūna
will be delighted
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 405-бетЖаттау

30:15 — Ар-Рум сүресі

Ар-Рум сүресінің 15-аяты (الروم, меккелік, 60 аят), 21-жүз, мысхафтың 405-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Рум сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты